Lebenslauf

Geboren

1965 in Omdurman (Sudan)

Zivilstand

verheiratet, zwei Kinder

Nationalität

deutsch

seit 2019

Gewähltes Mitglied des Gemeinderats Konstanz (Fraktion Freie Grüne Liste)

seit 2007

Sprach- und Musiktherapie in den Kliniken Schmieder in Allensbach (freier Mitarbeiter)

seit 2007

Leitung und Mitwirkung an den Planungsarbeiten zur Gründung der Nihal European University in Sudan (www.nihal.org)

seit 2000

Vorsitzender des Sudan Education Project (www.sudan-education.org)
Preis der Stadt Konstanz für das freiwillige Engagement

seit 1996

Vereidigter und öffentlich bestellter Übersetzer der arabischen Sprache in Baden-Württemberg

seit 2012

Akademischer Mitarbeiter im Exzellenzcluster Kulturelle Grundlagen von Integration der Universität Konstanz

2004-2006

Wissenschaftlicher Mitarbeiter Universität Konstanz & Universität Bochum.
Forschungsprojekt Variation und Entwicklung im Rashaida-Dialekt im Sudan (DFG)

1997-2001

Wissenschaftlicher Mitarbeiter des Fachbereichs Sprachwissenschaft der Universität Konstanz. Forschungsprojekt SFB 471 Variation & Entwicklung im Lexikon (DFG)

seit 2012

Lektorat Arabisch an der Universität Konstanz

2010-2011

Dozent für Arabisch an der Zeppelin University Friedrichshafen

2009-2010

Kurse „Trommeln als Chance Integration zu leben“ an der Grundschule Wollmatingen (ausgezeichnet durch den Förderpreis der Liz-Mohn-Kultur- und Musikstiftung)

2008-2009

Arabischunterricht an der PH Weingarten (Lehrauftrag) für angehende Religionslehrer im Fach Islamischer Religionsunterricht (Lehrauftrag)

2001-2009

Dozent für Arabisch an der VHS in Konstanz

1998-2001

Lehre der Arabischen Linguistik im Fachbereich Sprachwissenschaften und im Sprachlehrinstitut der Universität Konstanz

seit 1994

Sprachkurse für Arabisch im Sprachlehrinstitut (SLI) der Universität Konstanz (Lehrauftrag)

1994-1995

Lehrauftrag für arabische und afrikanische Literatur in der französischsprachigen Literatur an der Universität Konstanz

1993-1994

Sprachkurse für Arabisch und Französisch an der VHS in Konstanz und Radolfzell

1993-1997

Promotion (Dr. phil.)

Bereiche:
Theoretischer Linguistik (Bereich Arabische Syntax)

These:
Probleme des Fachwortschatzes im Arabischen

Förderung:
1994-1997 „Institut für Forschung und Begabtenförderung“ der Friedrich-Naumann-Stiftung (Deutschland)

1991-1993

Magisterstudium der Französischen Linguistik und der Allgemeinen Sprachwissenschaften (mit Schwerpunkt Semitische Linguistik) und der Germanistik (Parallelstudium) an der Universität Konstanz

1992-1993

Masterstudium der Arabischen Linguistik und Literatur und der Allgemeinen Sprachwissenschaften an der Université Lumière (Lyon II)

1988-1992

Lizentiatsstudium der Arabischen Linguistik und Literatur und der Allgemeinen Sprachwissenschaften an der Université Jean Moulin (Lyon III)

1987-1988

Computerkurse an der Pigier-Schule in Lyon

1984-1987

Studium der französischen Sprache und Literatur an der Université Lyon II (CIEF) und an der Faculté Catholique in Lyon

1972-1984

Grund- und Höhere Sekundarschule in Omdurman (Abitur)

aktiv

Arabisch (Muttersprache), Französisch, Deutsch, Englisch

passiv

Alt-Hebräisch, Alt-Äthiopisch

Grundkenntnisse

Spanisch, Persisch